Qui nettoiera la piscine en septembre?

En collaboration avec Axel Bruniau

Un geste tendrement injonctif, les longues journées d’été sont des endroits dans lesquels la pensée erre. Le corps est lent, tout se ressemble. Il ne ressemble pas entièrement à un homme, ça ne ressemble pas complètement à des vacances. L’ennui est source d’étrangeté, la construction d’une identité dans un milieu populaire aussi. Qu’est ce que le masculin quand il se traduit uniquement par le regard d’autrui ?
Le drag est une pratique de déconstruction et de reconstruction. Performance de recherche et de répétition mimétique. Selon Renate Lorenz, tout ce qui est sujet à subjectivisation peut devenir une figure de drag. Tu seras un drag king mon clown. Le quotidien peut devenir performance théâtrale lorsqu’une personne assigné homme se retrouve à devoir le prouver au sein de l’espace dans lequel il évolue. Le milieu populaire et la soeur s’enroleront de la figure répressive du masculinity cop, et nous poseront la question de l’originale et de son drag, dans une scène performative vernaculaire, en fonction de leur interaction avec notre protagoniste.

Qui nettoiera la piscine en septembre?

In collaboration with Axel Bruniau

A tenderly injunctive gesture, the long summer days are places where thought wanders. The body is slow, everything looks the same. It doesn't entirely resemble a man, it doesn't entirely resemble a holiday. Boredom is a source of strangeness, the construction of an identity in a popular milieu too. What is the masculine when it only translates into the gaze of others?
Drag is a practice of deconstruction and reconstruction. A performance of research and mimetic repetition. According to Renate Lorenz, anything that is subject to subjectivization can become a drag figure. You'll be a drag king my clown. Everyday life can become a theatrical performance when a person assigned as a man finds himself having to prove it within the space in which he evolves. The popular milieu and the sister will wrap themselves in the repressive figure of the masculinity cop, and will ask us the question of the original and his drag, in a vernacular performative scene, according to their interaction with our protagonist.

Supervisé par Nicolas Coulomb et Florence Tétier